연애편차치 (戀愛偏差値, 2002)
하지만, 그런 당신도..
정답과 교과서가 없는 연애의 세계에서는
모든 사람이 멋진 사랑을 할 가능성을 가지고 있습니다..
이것은 당신의 이야기입니다..
+ 제2장 파티 (PARTY)
+ 제3장 그녀가 싫어하는 그녀 (彼女の嫌いな彼女)
しずかに夜の帳が ２人を包んで
시즈카니 요루노 토바리가 후타리오 츠츠은데
고요하게 밤의 장막이 우리둘을 감싸고
さまよう愛の言葉の背中を押してくれる
사마요우 아이노 코토바노 세나카오 오시테쿠레루
방황하는 사랑의 속삭임의 등을 밀어줘요
バスがゆれるたびに
바스가 유래루 타비니
버스가 흔들릴때마다
ふれる肩にまだとまどうから
후레루 카타니 마다 토마도우카라
스치는 어깨에 아직 망설여져서
窓の外に目を向けた 月が微笑んでいた
마도노소토니 메오무케타 츠키가호호에은데이타
창밖을 봤어요 달이 미소짓고 있었어요
今夜夢の中 どうか逢いにきて
곤야유메노나카 도우카아이니키테
오늘 밤 나의 꿈속으로 만나러 와줘요
その願いがもし叶うなら
소노네가이가모시카나우나라
그 바램이 만약 이루어진다면
信じてもいいよ 昔の話を
신지떼모이이요 무카시노 하나시오
믿어도 좋아요 전설속의 이야기를
あなたの肩にふれた風の中
아나타노카타니후레타카제노나카
당신의 어깨에 닿은 바람속
私の心のおくには 春の花がさいている
와타시노코코로노오쿠니와 하루노하나가사이테이루
내 마음 속에는 봄의 꽃이 피어있어요
しずかな夜はあなたを 思い出してしまう
시즈카나요루와아나타오 오모이다시테시마우
조용한 밤은 당신을 생각나게 해버려요
さっきまで隣で笑い 話し掛けてくれたのに
삿키마데토나리데와라이 하나시카케테쿠레타노니
조금전까지 내곁에서 웃고 말도 걸어주었는데
何も知らぬうちに心が 離れてしまわぬように
나니모시라누우치니코코로가 하나레테시마와누요우니
아무것도 모르는사이에 마음이 멀어져버리지않게
窓の外に目を向けた 月が震えていた
마도노소토니메오무케타 츠키가후루에테이타
창밖을 봤어요 달이 떨고 있어요
こい焦がれたなら 想うその人と
코이코가레타나라 오모우소노히토오
애타게 사랑한다면 사랑하는 그사람을
夢の中でもし逢えるなら
유메노나카데모시아에루나라
꿈속에서라도 만날수있다면
さみしい夜など きっとないのにね
사미시이요루나도 킷토나이노니네
외로운 밤 같은건 분명 없을텐데요
あなたの肩にふれた風の中
아나타노카타니후레타카제노나카
당신의 어깨에 닿은 바람속
私の心にさいている 春の花を抱きしめて
와타시노코코로니사이테이루 하루노하나오다키시메테
내 마음 속에 피어있는 봄의 꽃을 안고
今夜夢の中 どうか逢いにきて
곤야유메노나카 도우카아이니키테
오늘밤 나의 꿈속으로 만나러 와줘요
その願いがもし叶うなら
소노네가이가모시카나우나라
만약 그 바램이 이루어진다면
信じてもいいよ 昔の話を
신지테모이이요 무카시노하나시오
믿어도 좋아요 전설속의 이야기를
その思いが夢までとどく
소노오모이가유메마데토도쿠
그런 생각이 꿈속에까지 닿아요
今夜夢の中どうか逢いにきて
곤야유메노나카도우카아이니키테
오늘밤 나의 꿈속으로 만나러 와줘요
あなたの肩にふれた風の中
아나타노카타니후레타카제노나카
당신의 어깨에 닿는 바람 속
私の心のおくには 春の花がさいている
와타시노코코로노오쿠니와 하루노하나가사이테이루
나의 마음속에는 봄의 꽃이 피어 있어요
'Japan Style > J-drama' 카테고리의 다른 글
| 양키, 모교로 돌아오다 (ヤンキー母校に帰る, 2003) (0) | 2005/02/17 |
|---|---|
| 연애편차치 (戀愛偏差値, 2002) (0) | 2005/02/14 |
| 빅머니 (ビッグマネ. 2002) (0) | 2005/02/13 |
| 워터보이즈 (ウォーターボーイズ, 2003) (0) | 2005/02/07 |
