Japan Style/J-Pop2006/01/30 22:31

[펌] 瞳を閉じて(눈을 감고) - Hirai Ken(히라이 켄)


 

瞳を閉じて(눈을 감고) - Hirai Ken(히라이 켄)     

 

朝目覚める度に　君の抜け殻が横にいる
아침에 눈을 뜰 때 마다, 당신의 빈자리를 느껴요
ぬくもりを感じた　いつもの背中が冷たい
항상 따스하던 등이 싸늘하네요
苦笑いをやめて　重いカーテンを開けよう
쓴 웃음은 삼키고 무거운 커튼을 걷어요
眩しすぎる朝日　僕と毎日の追いかけっこだ
매일 나와 함께 눈부신 아침햇살을 쫓아요
あの日　見せた泣き顔
그날 보였던 우는 모습,
涙照らす夕陽　肩のぬくもり
눈물에 비친 저녁노을, 어깨의 따스함
消し去ろうと願う度に
잊으려고 할 때 마다
心が　体が　君を覚えている
몸과 마음이 그대를 떠올리고 있어요


Your love forever
Your love forever


瞳を閉じて　君を描くよ　それだけでいい
눈을 감고서 그대를 그려요, 그걸로 충분하죠
たとえ季節が　僕の心を　置き去りにしても
설령 계절이 내 마음을 남겨둔 채 가버리더라도
いつかは君のこと　なにも感じなくなるのかな
언제 쯤이면 그대에 대해 아무런 미련도 없어질까요?
今の痛み抱いて　眠る方がまだ　いいかな
지금은 아픔을 묻어둔 채 잠드는 편이 나으려나요?
あの日　見てた星空
그날 보았던 밤하늘에
願いかけて　二人探した光は
소원을 빌며 함께 찾던 빛은
瞬く間に消えてくのに
한 순간에 사라졌거늘
心は　体は　君で輝いてる
몸과 마음은 그대로 인해 빛나고 있어요


I wish forever
I wish forever


瞳をとじて　君を描くよ　それしか出来ない
눈을 감고서 그대를 그려요, 그것밖에 할 수가 없죠
たとえ世界が　僕を残して　過ぎ去ろうとしても
설령 세상이 나를 홀로 남겨둔 채 흘러가더라도

Your love forever
Your love forever


瞳をとじて　君を描くよ　それだけでいい
눈을 감고서 그대를 그려요, 그걸로 충분하죠
たとえ季節が　僕を残して　色を変えようとも
설령 계절이 내 마음을 남겨둔 채 색을 바꾸더라도
記憶の中に君を探すよ　それだけでいい
기억 속에서 그대를 찾을 테죠, 그걸로 충분하죠
なくしたものを　越える強さを　君がくれたから
잃어버린 아픔을 넘어설 힘을 그대가 주었기 때문에..
君がくれたから
그대가 주었기 때문에..

 

 



 

크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'Japan Style > J-Pop' 카테고리의 다른 글

[펌] 瞳を閉じて(눈을 감고) - Hirai Ken(히라이 켄)  (0) 2006/01/30
삼순이에 등장한 SMAP 노래..  (1) 2005/06/18
[펌] [미상] 미니콘 wz 마츠 다카코  (0) 2005/01/28
Misia - Everything  (0) 2005/01/23
Posted by 퍄노걸
Trackback 0 Comment 0
Japan Style/J-Pop2005/06/18 23:33

삼순이에 등장한 SMAP 노래..

삼순이 보다가 스맙의 요조라노 무코가 피아노 버전으로 나와서 깜짝 놀랐다..
찾아보니 뉴에이지 작곡가 세이코 수미의 연주..
원래 좋아하던 곡인데 피아노로 들으니 색다르고 더 좋다.. ^^

1. My Baby Grand
2. 행복한 결말    
3. 밤하늘(夜空)    
4. Time Goes By    
5. However    
6. Love Is...  
7. 피아니시모    
8. 따뜻함이 있는 시    
9. Pride  
10. The Other Side Of Love  
11. 셀러리  
12. Do Not  
13. Can You Celebrate?    
14. Forever    
15. 영원    
16. 멋진 나날



 


SMAP - 夜空ノムコウ(요조라노무코/밤하늘의 저편)


크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'Japan Style > J-Pop' 카테고리의 다른 글

[펌] 瞳を閉じて(눈을 감고) - Hirai Ken(히라이 켄)  (0) 2006/01/30
삼순이에 등장한 SMAP 노래..  (1) 2005/06/18
[펌] [미상] 미니콘 wz 마츠 다카코  (0) 2005/01/28
Misia - Everything  (0) 2005/01/23
Posted by 퍄노걸
Trackback 0 Comment 1
Japan Style/J-Pop2005/01/28 19:04

[펌] [미상] 미니콘 wz 마츠 다카코

롱 바케, 러브 제네레이션, 히어로.

 

드라마에서도 썩 어울리는 한 쌍이었지만

이렇듯 함께 노래를 부르는 모습을 보니 색다른 맛이 느껴진다.

(특히 이 무렵의 기무사마의 분위기는 정말.. @_@)

 

<@NHN@LINEBREAKER@NHN@>




크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'Japan Style > J-Pop' 카테고리의 다른 글

삼순이에 등장한 SMAP 노래..  (1) 2005/06/18
[펌] [미상] 미니콘 wz 마츠 다카코  (0) 2005/01/28
Misia - Everything  (0) 2005/01/23
우타다히카루 - First Love  (0) 2005/01/18
Posted by 퍄노걸
Trackback 0 Comment 0
Japan Style/J-Pop2005/01/23 13:56

Misia - Everything

 

Misia - Everything

 

마츠시마 나나코 주연의 야마토나데시코 삽입곡입니다..

너무 좋네요.. ^^

 


すれ違う時の中で　あなたとめぐり逢えた.
스레찌가우 도키노 나카데 아나따도 메구리 아에따.
스쳐지나가는 시간속에 당신과 우연히 다시 만나게 되었죠.

不思議ね　願った奇跡が　こんなにも側にあるなんて
부시기네 네갓따 기세끼가 고응나니도 소바니 아루난데
신기하죠? 원했던 기적이 이렇게도 옆에 있다는 것이

逢いたい想いのまま　逢えない時間だけが　過ぎてく 扉すりぬけて
아이다이 오모이노마마 아에나이 지간다케가 스기데꾸 도비라스리누케떼
만나고 싶다는 생각한 채 만날 수 없는 시간만이 지나 온 문을 빠져나가

また思い出して　あの人と笑い合う　あなたを
마따 오모이타시테 아노히토도 와라이아우 아나따오
또 생각해요 그 사람과 웃으며 만난 당신을

愛しい人よ　悲しませないで　泣き疲れて　眠る夜もあるから.
이토시이 히토요 카나시마세나이데 나기쯔까레데 네무루요로모 아루카라
사랑하는 사람이여 마음아프게 하지 말아요.. 울다 지쳐 잠드는 밤도 있으니까요.

過去を見ないで　見つめて　私だけ
카고오 미나이데 미쯔메데 와따시다케
과거를 보지말고, 바라봐줘요 나만을

You're everything　You're everything

あなたが想うより强く　やさしい噓ならいらない　欲しいのはあなた
아나따가 오모우요리 쯔요꾸 야사시이우소나라이라나이 호시이노와 아나따
당신이 생각하는 것 보다 훨씬 강하게. 우아한 거짓말같은 건 필요없어 원하는 것은 당신

どれくらいの時間を　永遠と呼べるだろう　果てしなく　遠い未來なら
도레구라이노 지간오 에이엔도요베루다로우 하데시나쿠 도오이미라이나라
어느정도의 시간을 영원이라 부를 수 있을까요? 끝없이 머나먼 미래라면

あなたと行きたい　あなたとのぞいてみたい　その日を
아나따도 이키다이 아나타도노조이데미다이 소노히오
당신과 가고싶어.. 당신과 들여다 보고 싶어.. 그 날을

愛しい人よ　抱きしめていて　いつものように　やさしい時の中で
이토시이 히토요 다키시메데이데 이쯔모노요우니 야사시이도키노나까데
사랑하는 사람이여 꼭 껴안고 있어줘요. 언제나 처럼 다정한 시간 속에

この手握って　見つめて　今だけを
고노테니깃때 미쯔메데 이마다케오
이 손을 잡고 바라봐요 지금 이 순간을

You're everything　You're everything

あなたと離れてる場所でも　會えばきっと許してしまう　どんな夜でも
아나따도 하나레데루바쇼데모 아에바깃또 유루시데시마우 돈나요루데모
당신과 헤어진 경우라도 만날 수 있다면 꼭 허락하고 말아요 .. 어떤 밤이라도

You're everything　You're everything

あなたの夢見るほど强く　愛せる力を勇氣に　今かえてゆこう
아나따노 유메 미루호도 쯔요꾸 아이세루찌가라오 유우기니 이마카에데유코우
당신꿈을 꿀 정도로 강하게... 사랑하게 하는 힘을 용기로 지금 바꿔 갈꺼에요

Oh~~~ You're my everything~~
You're everything　You're everything

あなたと離れてる場所でも　會えばいつも消え去って行く　胸の痛みも
아나따도 하나레데루바쇼데모 아에바 이쯔모 키에사앗떼이쿠 무네노이타미모
당신과 헤어진 경우라도 만날 수 있다면 언제든 없애 버릴께요 마음의 아픔까지도

You're everything　You're everything

あなたが想うより强く　やさしい噓ならいらない　欲しいのはあなた
아나따가 오무우요리쯔요쿠 야사시이우소나라이라나이 호시이노와 아나따
당신이 생각하는 것 보다 강하게... 우아한 거짓말 같은 건 필요없어. 원하는 건 당신

You're everything　You're everything
You're everything, my everything

 

 

Everything - Misia

크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'Japan Style > J-Pop' 카테고리의 다른 글

[펌] [미상] 미니콘 wz 마츠 다카코  (0) 2005/01/28
Misia - Everything  (0) 2005/01/23
우타다히카루 - First Love  (0) 2005/01/18
[펌] 눈의 꽃 (雪の華 ) 서영은,박효신,나카시마미카 |  (0) 2005/01/08
Posted by 퍄노걸
Trackback 0 Comment 0
Japan Style/J-Pop2005/01/18 02:41

우타다히카루 - First Love

 
Hikaru Utada - First Love
 
너무 깨끗한 보이스를 가진 우타다히카루


 


 

 

 

最後の キスは タバコの flavorがした
사이고노 키스와 타바 코노 프레이바아가 시타
당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요.

にがくてせつない香り
니가쿠테세쯔나이 카오리
씁쓸해서 애달픈 향기...

明日の 今頃には
아시타노이마고로니와
내일 이맘때에는

あなたは どこに いるんだろう
아나타와 도코니 이룬다로-
당신은 어디에 있을까요...

誰を想ってるんだろう
다레오 오못테룬 다(로)-
...누구를 생각할 런지요.

You are always gonna be my love
유어얼웨이즈고나비말럽
당신은 언제나 내 사랑일 거예요

いつか 誰かとまた 戀に 落ちても
이쯔카 다레카또 마타 코이니오치테모
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도

I'll remember to love You taught me how
아일리멤버투러브유텃미하우
난 사랑을 기억할 거예요 당신이 내게 가르쳐 준 (사랑을...-'방
법'을 의역함)

You are always gonna be the one
유어얼웨이즈고나비더원
당신은 언제나 (소중한) 단 한 사람일 거예요

今は まだ 悲しい love song
이마와 마다 카나시- 러브송구
지금은... 아직 슬픈 사랑의 노래

新しい歌 うたえるまで
아타라시-우타 우타에루마데
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지......

-피아노 간주-

立ち止まる 時間が
타치토마루 지칸가
멈추어 선 시간이

動き出そう としてる
우고키다소-토시테루
움직이려 하여도

忘れたくない ことばかり
와수레타쿠나이 코또바까리(요)
잊고 싶지 않은 일들만 (떠오르네요.)...

明日の 今頃には
아시타노이마고로니와
내일 이맘때에는

わたしは きっと 泣いてる
와타시와 킷토 나이테루
나는 분명 울면서

あなたを 想ってるんだろう
아나타오 오못테룬다(로)-
당신을 회상하고 있겠지요

예이예이예~

You will always be inside my heart
유윌얼웨이즈비이삿마이핫
당신은 언제나 나의 마음속에 있어요

いつも あなただけの 場所があるから
이츠모 아나타다케노 바쇼가 아루카라
언제나 당신만의 장소가 있으니까요

I hope that I have a place in your heart too
아이홉뎃아해버플레이스 인유어핫투
난 또한 당신의 마음속에도 있고 싶어요.

Now and Forever you are still the one
나우엔포레버유아스틸더원
영원히 당신은 오직 (소중한) 나에게 단 한 사람이랍니다.

今は まだ 悲しい love song
이마와 마다 카나시- 러브송구
지금은... 아직 슬픈 사랑의 노래

新しい歌 うたえるまで
아타라시-우타 우타에루마데
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지

어우 워어~

You are always gonna be my love
유어얼웨이즈고나비말럽
당신은 언제나 내 사랑일거예요

いつか 誰かとまた 戀に落ちても
이츠카 다레카또 마타코이니오치테모
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도

I'll remember to love You taught me how
아일리멤버투러브유텃미하우
난 언제나 사랑을 기억할 거예요 당신이 내게 가르쳐 준 (사랑
을...)

You are always gonna be the one
유어얼웨이즈고나비-더원- ("비-"부분에서 쉰 애절한 목소리로)
당신은 언제나 나에게 (소중한) 단 한 사람이예요

まだ 悲しい love song
마다 카나시- 러브송구 (예에~)
아직은 애달픈 사랑의 노래......

Now and Forever You love
나우앤포에버 유러브~
언제까지나. 당신 사랑......

크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'Japan Style > J-Pop' 카테고리의 다른 글

Misia - Everything  (0) 2005/01/23
우타다히카루 - First Love  (0) 2005/01/18
[펌] 눈의 꽃 (雪の華 ) 서영은,박효신,나카시마미카 |  (0) 2005/01/08
[펌] [JPOP] 나카시마미카 (中島美嘉) - LEGEND (Original)  (0) 2005/01/08
Posted by 퍄노걸
Trackback 0 Comment 0
Japan Style/J-Pop2005/01/08 19:07

[펌] 눈의 꽃 (雪の華 ) 서영은,박효신,나카시마미카 |



서영은
장 르
: 발라드
스타일
: Pop-Ballads
유 형
: 국내/여성/솔로


어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미진 어둠속을 그대와 걷고 있네요.
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요.
바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던 계절이 오네요.
지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요.
약하기만한 내가 아니가요 이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내맘이 이럴뿐인거죠.

혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을께요.
지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요.

울지말아요 나를 바라봐요.
그저 그대의 곁에서 함께이고 싶은 맘 뿐이라고
다신 그댈 놓지 않을께요.

끝없이 내리며 우릴 감싸온
거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요.
영원히 내 곁에 그대 있어요.



박효신
장 르
: 발라드
스타일
: Pop-Ballads
유 형
: 국내/남성/솔로







伸びた影を舗道に並べ
길어진 그림자를 길에 드리운 채
(노비타 카게오 호도오니 나라베)
夕闇の中を君と步いてる
땅거미가 진 어둠 속을 그대와 걷고 있었어요.
(유우야미노 나카오 키미토 아瑛謙瀏?
手をつないでいつまでもずっと
손을 잡고 언제까지라도 계속
(테오 츠나이데 이츠마데모 즛토)
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
옆에 있을 수 있다니 눈물이 날 것만 같아요.
(소바니 이레타나라 나케챠우쿠라이)

風が冷たくなって冬のにおいがした
바람이 차가워지며 겨울 냄새가 났어요.
(카제가 츠메타쿠낫테 후유노 니오이가 시타)
そろそろこの街に君と近づける季節が來る
슬슬 이 거리에 그대와 가까워진 계절이 오네요.
(소로소로 코노마치니 키미토 치카즈케루 키세츠가 쿠루)

今年最初の雪の華を二人寄り添って
올해 첫 눈의 꽃을 둘이 가까이 붙어서
(코토시 사이쇼노 유키노 하나오 후타리 요리솟테)
ながめているこの瞬間に幸せが溢れ出す
바라보고 있는 이 순간, 행복이 넘쳐요.
(나가메테이루 코노 토키니 시아와세가 아후레다스)
甘えとか弱さじゃない　ただ君を愛してる
어리광이나 약한 게 아니에요. 그저 그대를 사랑해요.
(아마에토카 요와사쟈나이 타다 키미오 아이시테루)
心からそう思った
진심으로 그렇게 생각했어요.
(코코로카라 소오 오못타)

君がいるとどんなことでも
그대가 있으면 어떤 일이라도
(키미가 이루토 돈나 코토데모)
乘り切れるような氣持ちになってる
극복할 수 있을 듯한 기분이 들어요.
(노리키레루요오나 키모치니 낫테루)
こんな日々がいつまでもきっと
이런 날들이 언제까지라도 반드시
(콘나 히비가 이츠마데모 킷토)
續いてくことを祈っているよ
계속되길 기도하고 있어요.
(츠즈이테쿠 코토오 이놋테이루요)

風が窓を搖らした
바람이 창문을 흔들었어요.
(카제가 마도오 유라시타)
夜は搖り起こして
밤을 흔들어 깨우고
(요루와 유리오코시테)
こんな悲しいことも
이런 슬픈 일도
(콘나 카나시이 코토모)
僕が笑顔へと變えてあげる
내가 미소로 바꿔줄게요.
(보쿠가 에가오에토 카에테 아게루)

舞い落ちてきた雪の華が
흩날리며 내려온 눈의 꽃이
(마이오치테키타 유키노 하나가)
窓の外ずっと降り止むことを
창 밖에 계속 쌓이는 걸
(마도노 소토 즛토 후리야무 코토오)
知らずに僕らの街を染める
모른 채 우리의 거리를 물들여요.
(시라즈니 보쿠라노 마치오 소메루)
誰かのために何かを
누군가를 위해 뭔가를
(다레카노 타메니 나니카오)
したいと思えるのが
하고 싶다고 생각하는 게
(시타이토 오모에루노가)
愛と言うことも知った
사랑이란 것도 알았어요.
(아이토 유우 코토모 싯타)

もし君を失ったと知ったなら
만약 그대를 잃을 줄 알았다면
(모시 키미오 우시낫타토 싯타나라)
星になって君を照らすだろう
별이 되어 그대를 비추었을 텐데.
(호시니 낫테 키미오 테라스다로)
笑顔も淚に濡れてる夜も
웃는 날에도, 눈물에 젖은 밤에도
(에가오모 나미다니 누레테루 요루모)
いつもいつでもそばにいるよ
언제나, 언제까지라도 옆에 있을게요.
(이츠모 이츠데모 소바니 이루요)

今年最初の雪の華を二人寄り添って
올해 첫 눈의 꽃을 둘이 가까이 붙어서
(코토시 사이쇼노 유키노 하나오 후타리 요리솟테)
ながめているこの瞬間に幸せが溢れ出す
바라보고 있는 이 순간, 행복이 넘쳐요.
(나가메테이루 코노 토키니 시아와세가 아후레다스)
甘えとか弱さじゃない
어리광이나 약한 게 아니에요.
(아마에토카 요와사쟈나이)
ただ君とずっとこのまま
그저 그대와 함께 이대로
(타다 키미토 즛토 코노마마)
一緖にいたい素直にそう思える
함께 있고 싶다고, 솔직히 그렇게 생각해요.
(잇쇼니 이타이 스나오니 소오 오모에루)

この街に降り積もってく眞っ白な雪の華
이 거리에 쌓여가는 새하얀 눈의 꽃.
(코노 마치니 후리츠못테쿠 맛시로나 유키노 하나)
二人の胸にそっと思い出を描くよ
두 사람의 가슴에 살며시 추억을 그려요.
(후타리노 무네니 솟토 오모이데오 에가쿠요)
これからも君とずっと
앞으로도 그대와 계속.
(코레카라모 키미토 즛토)

나카시마미카
장 르
: 발라드
스타일
: Pop-Ballads
유 형
: 일본/여성/솔로



흐르는곡은
눈의 꽃 (雪の華 ) 미안하다 사랑한다 ost

크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'Japan Style > J-Pop' 카테고리의 다른 글

우타다히카루 - First Love  (0) 2005/01/18
[펌] 눈의 꽃 (雪の華 ) 서영은,박효신,나카시마미카 |  (0) 2005/01/08
[펌] [JPOP] 나카시마미카 (中島美嘉) - LEGEND (Original)  (0) 2005/01/08
[펌] 中島美嘉 (나카시마미카) - WILL 天&#20307;&#35251;測 searching' for my polestar  (0) 2005/01/08
Posted by 퍄노걸
Trackback 0 Comment 0
Japan Style/J-Pop2005/01/08 19:06

[펌] [JPOP] 나카시마미카 (中島美嘉) - LEGEND (Original)

 

 

2004.10.14 발매

 中島美嘉 - FAKE / LEGEND

 

-개인적으론, fake 보다 legend가 더 좋네요. 그리고, main보단 original쪽이 더 좋구요.. :) (그래서 포스트도 original로 포스트 올립니다 -ㅅ-)

 

크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'Japan Style > J-Pop' 카테고리의 다른 글

[펌] 눈의 꽃 (雪の華 ) 서영은,박효신,나카시마미카 |  (0) 2005/01/08
[펌] [JPOP] 나카시마미카 (中島美嘉) - LEGEND (Original)  (0) 2005/01/08
[펌] 中島美嘉 (나카시마미카) - WILL 天&#20307;&#35251;測 searching' for my polestar  (0) 2005/01/08
[펌] 2004年 NHK 홍백 가합전 가수별 시청률  (0) 2005/01/08
Posted by 퍄노걸
Trackback 0 Comment 0
Japan Style/J-Pop2005/01/08 19:02

[펌] 中島美嘉 (나카시마미카) - WILL 天&#20307;&#35251;測 searching' for my polestar


 

 

天体観測 searching' for my polestar

다케시.. 6

그는 오래간만에 쿄이치와 토모야를 불러낸다.
 
 
"야.. 옛날에 본 다이하드란 영화에서 왜 브루스윌리스는 런닝바람으로 뛰어다녔냐.?"
로 시작하는 그들의 대화는 하나도 어색함이 없다.
우르르 집으로 몰려다니며 수없이 봤다던 영화.
 
 
유리는 병원을 다녀오고 다케시는 편안하고 행복한 미소를 짓는다.
 
 
 
다케시는 자고있는 유리의 얼굴을 따스하게 만져주고는 나간다.
 
 
그가 찾는 곳...
 
 
우리의 천체관측소..
 

 

 

온갖 추억들이 가득한 그 곳.
 
 
 
中島美嘉  - WILL
 
「あの頃」って 僕たちは 夜の空を信じていた
아노고롯테 보쿠타치와 요루노소라오 신지테이타
「그시절」의 우리들은 밤하늘을 믿고 있었죠

同じ向きの 望遠鏡で　小さな星　探した
 오나지 무키노 보오엔교오데 치이사나 호시 사가시타
똑같은 곳을 향한 망원경으로 자그마한 별을 찾았었죠
 
いつもそばに 誰かいて 孤獨の影　紛らせた
 이쯔모소바니 다레카이테 고도쿠노카케 마기라세타
항상 곁에 누군가가 있어 고독의 그림자를 지울수 있었죠

停電した 夏の終わりに 手さぐりして キスをしたね 
테이데응시타 나쯔노오와리니 테사구리시테 키스오시타네
정전된 여름의 마지막을 손으로 더듬으며 키스를 했었죠
 
 
우리들의 첫만남과.. 수없이 즐거웠던 그 시절.
 

 

유리와도..
 

 

 
 
あれから 僕はいくつの 夢を見て來たのだろう
 아레카라 보쿠와이쿠츠노 유메오미테키타노다로
그후로 나는 몇개의 꿈을 꿔온 것일까

瞳(め)を閉じて見る夢よりも 瞳を開きながら
 메오토지테미루유메요리모 메오히라키나가라
눈을 감고 꾸는 꿈보다 눈을 뜨며

WOW WOW
あれから 僕は いくつの 自由を生きてきただろう
아레카라 보쿠와이쿠츠노 지유우오 이키테키타다로오
그후로 나는 몇개의 자유를 유지해온것일까

運命の支配じゃなくて 決めてたのは 
운메이노 지하이쟈나쿠테 키메테타노와
운명에 지배되지 않고 결정한것은

僕の「WILL」
 보쿠노 will ..
나의 「의지」
 
 
오랜만에 하늘의 별을 본다.
 
 
煌めいてる 星たちは 誰かが　もう見つけてる
 키라메이테루 호시타치와 다레카가 모오 미츠케테루
반짝이는 별들은 누군가가 벌써 찾아내고 있겠죠

光のない　闇のどこかに まだ見えない　未來がある
 히카리노나이 야미노도코카니 마다미에나이 미라이가아루
빛이 없는 어둠의 어딘가엔 아직 보이지 않는 미래가 있죠
 

記憶が星座のように 輝きながら　繫がる
 기오쿠가 세이자노요오니 카가야키나가라 츠나가루
기억이 별자리처럼 빛을 내며 이어져있죠

バラバラに見えていたけど 今ならわかるよ
 바라바라니 미에테이타케도 이마나라와카루요
뿔뿔히 흩어져 보인대도 지금이라면 알것같아요

WOW WOW
 
記憶が星座のように ひとつになって敎える
 기오쿠가 세이자노요오니 히토츠니낫테 오시에루
기억이 별자리처럼 하나씩 가르쳐줘요

偶然のしわざじゃなくて 選んだのは
 구우젠노시와자쟈나쿠테 에란다노와
우연이 아니죠 선택한 것은

僕の「WILL」
 보쿠노 will
나의 「의지」
 
 


 

오늘을 미후유의 임용고시 합격축하 파티가 있는 날이다.
다케시는 유리에게 전화를 건다.
모두들 그의 전화를 반가워 하며 한마디씩 한다.
 
"유리..밖으로 좀 나와봐.."
"거기서도 별이 보이니.?"
 
"유리.. 전화로 미안해. 사랑해."

 


過ぎてく過去は すべて 自分の通り道
 스기테쿠 카코와 스베테 지분노토오리미치
지나간 과거는 전부 자신이 걸어온 길

この夜の空に 變わらない永遠が 見守ってる　
 코노요루노소라니 카와라나이 에이에응가 미마못테루
오늘 밤하늘에 변함없는 영원이 지켜보고 있죠

WOW WOW
あれから 僕はいくつの 夢を見て來たのだろう
 아레카라 보쿠와이쿠츠노 유메오미테키타노다로
그후로 나는 몇개의 꿈을 꿔온 것일까

瞳(め)を閉じて見る夢よりも 瞳を開きながら
 메오토지테 미루유메요리모 메오히라키나가라
눈을 감고 꾸는 꿈보다 눈을 뜨며

WOW WOW

あれから 僕はいくつの 夢を見て來たのだろう
 아레카라 보쿠와이쿠츠노 유메오미테키타노다로
그후로 나는 몇개의 꿈을 꿔온 것일까

瞳(め)を閉じて見る夢よりも 瞳を開きながら
메오토지테미루유메요리모 메오히라키나가라
눈을 감고 꾸는 꿈보다 눈을 뜨며

WOW WOW
 
 
다케시는 마음의 정리를 하고 경철서로 출두하기로 마음먹는다.
그러나.. 유리와 아이때문에 그자의 부분을 덮어둔다.

 
 
 
 
 
あれから 僕は いくつの 自由を生きてきただろう
 아레카라 보쿠와이쿠츠노 지유우오 이키테키타다로오
그후로 나는 몇개의 자유를 유지해온것일까

運命の支配じゃなくて 決めてたのは 
운메이노 지하이쟈나쿠테 키메테타노와
운명에 지배되지 않고 결정한것은

僕の「WILL」
보쿠노 will ...
나의 「의지」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://blog.naver.com/kyhee51/7827996(천체관측 7화 마지막화 연결)

크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'Japan Style > J-Pop' 카테고리의 다른 글

[펌] [JPOP] 나카시마미카 (中島美嘉) - LEGEND (Original)  (0) 2005/01/08
[펌] 中島美嘉 (나카시마미카) - WILL 天&#20307;&#35251;測 searching' for my polestar  (0) 2005/01/08
[펌] 2004年 NHK 홍백 가합전 가수별 시청률  (0) 2005/01/08
[펌] 언제나 둘이서(いつもふたりで) 주제가 - Always  (0) 2005/01/05
Posted by 퍄노걸
Trackback 0 Comment 0
Japan Style/J-Pop2005/01/08 18:31

[펌] 2004年 NHK 홍백 가합전 가수별 시청률

NHK 홍백 가합전 가수별 시청률


진행순서

우에토 아야 31.1
ＴＯＫＩＯ 34.5
모닝구무스메。・Ｗ 35.5
ｗ－ｉnds． 34.3
aiko 34.0
카와구치 쿄고 32.5
모리야마 요코 31.0
존 켄 눗시오 32.7
미즈모리 카오리 31.3
야마모토 죠지 28.6
카와나카 미유키 27.9
호리우치 다카오 29.5
ＢoA 28.8
EXILE 28.8
고토 마키＆마츠우라 아야 36.2
nobodyknows＋ 35.2
미카와 켄이치 29.6  
Every Little Thing 30.5
ORANGE RANGE29.1
시마타니 히토미 34.3
키시단 37.7
나카무라 미나코 35.2
후세 아키라 31.0
시마쿠라 치요코 33.7
마에가와 키요시 34.5  
나츠카와 리미 34.7
히라하라 아야카 41.4
포르노그라피티 41.4
오오츠카 아이 37.4
ＣＨＥＭＩＳＴＲＹ 39.9
이정현 41.9
Ｒｙｕ 39.7
DREAMS COME TRUE 39.1
Ｇａｃｋｔ 37.4
하마사키 아유미 40.7
고스페라즈 42.6
후지 아야코 39.1
나카야마 요코 37.4
토바 이치로 37.9
호소카와 다카시 38.9
마츠다이라 켄 45.6
히토토 요 42.1
와다 아키코 39.1
유즈 40.9
나카지마 미카 40.6
사다마사시 38.2
쿠라키 마이 38.2
모리 신이치 38.2
사카모토 후유미 36.4
키타지마 사부로 37.4
이시카와 사유리 38.0
히카와 키요시 39.6
히라이 켄 45.1
텐도 요시미 46.0
이츠키 히로시 44.9  
고바야시 사치코 46.0

순위별

1위) 고바야시 사치코 46.0
1위) 텐도 요시미 46.0
3위) 마츠다이라 켄 45.6
4위) 히라이 켄 45.1
5위) 이츠키 히로시 44.9  
6위) 고스페라즈 42.6
7위) 히토토 요 42.1
8위) 이정현 41.9
9위) 히라하라 아야카 41.4
9위) 포르노그라피티 41.4

11위) 유즈 40.9
12위) 하마사키 아유미 40.7
13위) 나카지마 미카 40.6
14위) ＣＨＥＭＩＳＴＲＹ 39.9
15위) Ｒｙｕ 39.7
16위) 히카와 키요시 39.6
17위) DREAMS COME TRUE 39.1
17위) 와다 아키코 39.1
17위) 후지 아야코 39.1
20위) 호소카와 다카시 38.9

21위) 모리 신이치 38.2
21위) 사다마사시 38.2
21위) 쿠라키 마이 38.2
24위) 이시카와 사유리 38.0
25위) 토바 이치로 37.9
26위) 키시단 37.7
27위) 오오츠카 아이 37.4
27위) 키타지마 사부로 37.4
27위) Ｇａｃｋｔ 37.4
27위) 나카야마 요코 37.4

31위) 사카모토 후유미 36.4
32위) 고토 마키＆마츠우라 아야 36.2
33위) 모닝구무스메。?Ｗ 35.5
34위) nobodyknows＋ 35.2
34위) 나카무라 미나코 35.2
36위) 나츠카와 리미 34.7
37위) ＴＯＫＩＯ 34.5
37위) 마에가와 키요시 34.5  
39위) ｗ－ｉnds． 34.3
39위) 시마타니 히토미 34.3

41위) aiko 34.0
42위) 시마쿠라 치요코 33.7
43위) 존 켄 눗시오 32.7
44위) 카와구치 쿄고 32.5
45위) 미즈모리 카오리 31.3
46위) 우에토 아야 31.1
47위) 모리야마 요코 31.0
47위) 후세 아키라 31.0
49위) Every Little Thing 30.5
50위) 미카와 켄이치 29.6  

51위) 호리우치 다카오 29.5
52위) ORANGE RANGE29.1
53위) ＢoA 28.8
53위) EXILE 28.8
55위) 야마모토 죠지 28.6
56위) 카와나카 미유키 27.9

 

 

 

보아가 낮아서 속상하네요...

 

오히려 류 보다 이정현이 높다니...;;;

 

( 저도 홍백전 봤지만서도 올해는 SMAP이 뻐져서 섭섭...;;; )

 

마츠켄 역시 높네요... 훗-;




크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'Japan Style > J-Pop' 카테고리의 다른 글

[펌] 中島美嘉 (나카시마미카) - WILL 天&#20307;&#35251;測 searching' for my polestar  (0) 2005/01/08
[펌] 2004年 NHK 홍백 가합전 가수별 시청률  (0) 2005/01/08
[펌] 언제나 둘이서(いつもふたりで) 주제가 - Always  (0) 2005/01/05
[펌] To Sir With Love - LULU  (0) 2005/01/02
Posted by 퍄노걸
Trackback 0 Comment 0
Japan Style/J-Pop2005/01/05 10:51

[펌] 언제나 둘이서(いつもふたりで) 주제가 - Always

 

 

Always The Two Of Us


 

 
 

 

 Always     Mitsunaga Ryota

 

 

願いは誰でもひとつは&#21494;うよ
네가이와다레데모히토츠와카나우요
 소원은누구라도하나정도는이루어져요

無理に答えを出しては
무리니코타에오다시테와
무리하게답을내놓고는

燈した火を消さないように 
토모시타히오케사나이요-니  
붙은불이꺼지지않도록 

 

 

언제나 둘이서   (いつもふたりで)

 



ふと懷かしいメロディ行き交う人の群に
후토나츠카시이메로디유키카우히토노무레니
불현듯그리운멜로디오고가는사람들속에서

立ちつくくした何をしてるのだろう
타치츠쿠시타나니오시테루노다로-
멈추어섰어무엇을하고있는걸까..


幼い頃描いた果てしない夢のカケラ
오사나이코로에가이타하테시나이유메노카케라
어린시절꿈꾸었던끝없는꿈의조각

守ってますか? 胸を張っていますか?
마못테마스카? 무네오핫테이마스카?
지키고있나요? 가슴을펴고있나요?

君の書いた言葉が突然胸をよぎるよ
키미노카이타코토바가토츠젠무네오요기루요
그대가쓴말이별안간가슴을스쳐가요

未來は無限に廣がる
미라이와무겐니히로가루
미래는무한하게펼쳐져


逢いたくて泣き出しそう
아이타쿠테나키다시소-
만나고싶어서울음을터트릴것같아

 

 

 



どれだけ精一杯手を伸ばしてても
도레다케세-잇빠이테오노바시테테모
있는힘을다해손을뻗어보아도

屆かないものもあると敎えられたけど
토도카나이모노모아루토오시에라레타케도
닿지않는것도있다고배웠지만

願いは誰でもひとつは&#21494;うよ
네가이와다레데모히토츠와카나우요
소원은누구라도하나정도는이루어져요

無理に答えを出しては
무리니코타에오다시테와
무리하게답을내놓고는

燈した火を消さないように   
토모시타히오케사나이요-니  
붙은불이꺼지지않도록  

 

Anytime~ Anyway~

 

 

 

 


思いがけず出逢ったオフィス街驅け足で
오모이가케즈데앗타오피스가이카케아시데
뜻밖에만난사무실이가득한거리를달리며

照れ笑いした何を話せばいいの?
테레와라이시타나니오하나세바이이노?
수줍게웃었어무엇을이야기하면좋을까?

逢いたかったなんて絶對言わないんだ
아이타캇타난테젯타이이와나인다
만나고싶었다고는절대말하지않죠

ただ悔しくてそれより嬉しくて
타다쿠야시쿠테소레요리우레시쿠테
그저 반한거그것보다는기뻐서

 

 



いつまでこのままこんな風にふたり
이츠마데코노마마콘나후-니후타리
언제까지나이대로이렇게두사람

遠く映えるオレンジと見つめられるだろう
토오쿠카에루오렌지토미츠메라레루다로-
멀리비쳐오는오렌지의석양도바라볼수있겠죠

無邪氣な瞳と變わらぬ强さを
무쟈키나히토미토카와라누츠요사오
순수한눈동자와변하지않는강함을

やわらかな風の中で
야와라카나카제노나카데
부드러운바람속에서

ずっと感じていられるように
즛토칸지테이라레루요-니
계속느끼며있을수있도록

 

 

 



街の燈りが消えてゆく空に
마치노아카리가키에테유쿠소라니
거리의불빛이사라져가는하늘에

戀人たちは今シュプ-ルを描く
코이비토타치와이마슈푸-르오에가쿠
연인들은지금발자취를그려요..



でもいつかは幸せになれるよね
다레데모이츠카와시아와세니나레루요네
누구든지언젠가는행복하게될수있는거죠

つないだ手を離さずに笑顔忘れずに
츠나이다테오하나사즈니에가오와스레즈니
잡은손을놓지않고웃음을잃지않고

願えば誰でもいつかまた飛べるよ
네가에바다레데모이츠카마타토베루요
바란다면누구든지언젠가다시날수있어요

無理に答え出さないで
무리니코타에다사나이데
무리하게답을내지말아요

燈した火を消さないように
토모시타히오케사나이요-니
붙은불이꺼지지않도록

 

 

 

 

 

 

언제나 둘이서 (いつもふたりで)
 
.
.
 
 
 

 

 

 

 마츠 다카코, 사카구치 켄지

 

 언제나 둘이서..

타니마치 미즈호는 유명소설가가  되기를 희망하고..

갑자기 상경합니다. 언젠가는 기필코 이루어진다고 생각하며...

 하지만, 도쿄의 생활은 힘들고..그녀의 꿈 역시 예상외의 방향으로 흘러가는데..

모리나가 켄타 .. 버라이어티 구성작가.

갑자기 인기작가가 되었고..

미즈호와는 어릴 적 고향친구로 그녀에게 꼼짝 못하는 사이..

연애감정은 아니고..뭐 골목대장 따라 다니는 쫄병같은... ^^

 서툰 두 시골 촌뜨기가 한겨울 도쿄에서 다시 재회를 하고..

 

사랑으로 가기엔 힘들지만..오히려 더 쉬운..

맨날 듣잖아요.. 주위에서 찾아봐라..뭐..그런 연예드라마..

 

왠지 겨울이 기다려지는 드라마... ^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'Japan Style > J-Pop' 카테고리의 다른 글

[펌] 2004年 NHK 홍백 가합전 가수별 시청률  (0) 2005/01/08
[펌] 언제나 둘이서(いつもふたりで) 주제가 - Always  (0) 2005/01/05
[펌] To Sir With Love - LULU  (0) 2005/01/02
[펌] [시바사키 코우] - 月のしずく(달의 물방울)  (0) 2004/12/30
Posted by 퍄노걸
Trackback 0 Comment 0